外刊封面

报告首次提及此意图。

报告说，成为海军强国是中国整个21世纪的使命，2010-2020年则是实现这一战略使命的关键阶段。另外还有一些报道说，中国可能已经开始建造传统动力航母。

美国最近一份报告预计，中国到2020年可有数艘航母服役。日本《朝日新闻》说，中国军方准备在2015年下水一艘5万吨到6万吨级的航母，由于建造顺利，日期已经提前到了2014年。

美军情报人员称，中国正在改造乌克兰部分完工的航母“瓦良格”号，可能将其作为设计制造航母的试验和训练平台。

美国《发现》杂志

2011年1月刊

全球第一件网络武器

好莱坞电影里常有这样的虚构场景：神秘黑客制造出电脑病毒，然后控制全球的关键设备。2010年6月，这种虚构首次成为现实。白俄罗斯一家计算机安全公司在伊朗的客户电脑里发现了一种非常复杂、能够自我复制的蠕虫病毒。更可怕的是，这种病毒能够控制精密仪器、电网、油气管线和核设施。用虚拟的网络程序来控制实体机器，这在世界上还是第一次。

没人知道是谁制造了病毒，攻击对象是谁。德国的安全专家说，病毒可能针对的是伊朗的核设施，美国和以色列则是最有动机和能力来实施的。但没有人出面来证实。不管怎样，时钟已开始倒数，2011年将不乏类似的网络武器出现。

《BBC历史》 西班牙语版

2011年1月刊

西班牙的英雄们

公元前1世纪，罗马人来到伊比利亚半岛，并试图占领这片肥沃富饶的土地。按照历史学家的描述，当时居住在这里的是被称作西班牙人的部落，不属于任何国家，但这些骁勇好战的人也不愿意轻易让出自己的独立和自由。他们全力抵抗，把整个伊比利亚半岛变成战场。在这些传奇的英雄人物中，值得一提的是鲁西塔诺·比利阿多。公元前151年，残暴的罗马人乌尔特里奥塞韦罗统治着现在的葡萄牙和萨莫拉地区，掠夺土地、杀害居民。比利阿多在屠杀中幸免于难，此后的8年中，他组织游击队到处袭击罗马人，迫使其主动求和。可惜的是，比利阿多被自己派出的使者出卖。而这个背叛者最后也没有得到好下场，罗马人吊死了他。