全国科学技术名词审定委员会发布试用科技新词（第一批•KX1/2014/204）

中图分类号：N04 文献标识码：A 文章编号：1673-8578（2014）03-0022-07

全国科学技术名词审定委员会是经国务院授权，代表国家审定公布科技名词的机构。收集、审定和发布科技新词是全国科学技术名词审定委员会的重要工作内容。全国科学技术名词审定委员会新词工作委员会具体负责科技新词的审定和发布试用工作。近年来，新词工作委员会持续开展科技新词收集和审定的试点工作，广泛收集整理各学科尚未审定公布的科技新词，首批经过多轮筛选和专家审定的科技新词共计204条，涉及基础科学、工程技术、医学、社会科学等领域。这些新词基本都是21世纪以来才在我国出现，代表了相关领域的新理论、新方法、新技术、新工艺，以及部分新物质、新材料、新仪器、新装置等。

此次正式面向社会发布试用的首批204条新词，分为“热点名词”和“专业新词”两部分。“热点名词”共计42条，主要是普通公众有必要关注和了解的部分学科领域的科学技术热点、焦点词。“专业新词”共计162条，主要是相应学科审定工作尚未涵盖，但有必要及时向各学科专业人员推荐相关概念中文定名的科技新词。发布内容包括中文推荐名（“[ ]”内的内容可省略）、英文推荐名和所属学科（用“（ ）”标注）。“热点名词”还提供了简要解释，便于公众进一步查询了解。词条解释中的“又称”为非推荐名，“曾称”为已被淘汰的旧名称，“俗称”为非学术用语。

如果您对此次发布的词条有任何建议，或者希望推荐更多新词（应至少包括中文推荐名、英文名和来源），请将相关建议发送至newterm@cnctst.gov.cn。我们将定期对您推荐的词条进行审定，面向社会发布试用。

热点名词

材料基因组计划 materials genome initiative （材料） 基于已有的材料科学技术的基本知识，通过多学科融合和材料计算与试验高通量化，探寻材料成分、结构和性能之间的关系，旨在快速研发新材料，降低研发成本，高效发展先进制造业。

产油微藻 lipidproducing microalgae （海洋）能通过自身光合作用，将二氧化碳转化为油脂，且具有提炼生物柴油价值的微藻。

大数据 big data （计算机） 具有数量巨大（无统一标准，一般认为在T级或P级以上，即1012或1015以上）、类型多样（既包括数值型数据，也包括文字、图形、图像、音频、视频等非数值型数据）、处理时效紧、数据源可靠性保证度低等综合属性的数据集合。

低电压过渡能力 low voltage ride through，LVRT （电力） 又称“低电压穿越能力”。发电机组，特别是风力发电机组，在确定的一段时间内耐受一定限值的电网低电压而不退出运行的能力。

第四代移动通信技术 fourth generation mobile communication technology，4G （通信） 下行速度理论上可达到每秒100兆比特（bit）的移动通信技术。具有比第三代移动通信技术（3G）更多的功能。

电磁黑洞 electromagnetic black hole （物理学） 采用人工电磁材料制造的人造黑洞。能够全向捕捉电磁波，引导电磁波螺旋式行进，直至被黑洞吸收，在电磁隐身方面具有很强的应用价值。

电纺丝 electrospinning （材料）

又称“静电纺丝”。一种使用静电高压（通常为数千至数万伏特）将（有机或无机）高分子溶液、熔融体，或其他液体（如悬浮液、乳液、溶胶等）转化为直径一般介于几十纳米至数微米纤维的材料加工工艺。

电压源高压直流输电 voltage source converter high voltage direct current transmission ，VSCHVDC transmission （电力） 曾称“柔性高压直流输电”“轻型高压直流输电”。由电压源换流器进行换流的高压直流输电。其直流电压的极性不能改变，功率反送是通过改变直流电流的方向来实现，输送的有功功率和两端换流站的无功功率可独立地进行控制，在换流站无需装设无功补偿设备，可方便地向无源系统送电。

反超氚核 antihypertriton （物理学） 通过相对论重离子对撞机（RHIC）发现的一种可能大量存在于宇宙“婴儿期”的反物质超核。是目前发现的最重的反物质原子核，也是第一个含有反奇异夸克的反物质原子核。

分子印迹聚合物 molecularly imprinted polymer （化学） 通过分子印迹技术合成的、对特定目标分子（模板分子）及其结构类似物具有特异性识别和选择性吸附的聚合物。

钅夫 flerovium （化学） 第114号元素。符号为Fl。英文名flerovium由国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）在2012年以俄罗斯弗廖罗夫核反应实验室的名字命名。中文名“钅夫”（fū）经全国科学技术名词审定委员会审定，在征得国家语言文字工作委员会同意后，于2013年正式公布。

钅哥 copernicium （化学） 第112号元素。符号为Cn。英文名copernicium由国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）在2010年以天文学家哥白尼的名字命名。中文名“钅哥”（gē）经全国科学技术名词审定委员会审定，在征得国家语言文字工作委员会同意后，于2011年正式公布。

光量子电话网 quantum telephone network （通信） 用单光子作为信息载体，产生无法破解的密钥，实现传统通信方式无法实现的绝对保密的实用化通信网络。在网络信息安全领域意义重大。

过顶业务 overthetop service，OTT service （通信） 互联网企业利用传统电信运营商的基础网络，直接面向用户提供的服务。电信运营商只起到传输通道的作用，因类似于篮球运动中的“过顶传球”而得名。

基因专利 gene patent （法学） 以基因独特的序列、功能及由其创制新产品（生命有机体等）的方法为保护对象的专利的总称。

可生物降解电路 biodegradable circuit （电子学） 在适当的自然环境下和一定时间内，能够被微生物和生物催化剂分解为低分子化合物的电路。

可吸入颗粒物 inhalable particles，PM10 （大气科学） 悬浮在空气中，粒径（空气动力学直径）小于等于10微米的颗粒物。

蓝色经济区 blue economic zone （海洋） 依托海洋资源，以劳动地域分工为基础形成的、以海洋产业为主要支撑的地理区域和复合功能区。如山东半岛蓝色经济区。

钅立 livermorium （化学） 第116号元素。符号为Lv。英文名livermorium由国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）在2012年以美国劳伦斯·利弗莫尔国家实验室的名字命名。中文名“钅立”（lì）经全国科学技术名词审定委员会审定，在征得国家语言文字工作委员会同意后，于2013年正式公布。

量子反常霍尔效应 quantum anomalous Hall effect （物理学） 一种不需要外加磁场也可以观测到的量子霍尔效应。由中国科学家首先在磁性掺杂拓扑绝缘体薄膜中实现。是实现马约拉纳态等多种新奇量子现象的基础，也可应用于电子的低能耗传输，从而降低电子器件的能耗和发热。

纳米材料绿色制版技术 nanomaterials green plate technology，NGP （材料） 将特制的纳米复合转印材料直接精确打印在超亲水的版材上，通过纳米尺度界面性质的调控，在打印区和非打印区形成具有相反浸润性（超亲油或亲水）的纳米微区（图文区和非图文区），从而实现直接制版印刷的技术。该技术克服了传统制版技术的环境污染问题，简化了制版工艺，降低了成本。

脑机接口 braincomputer interface，BCI （自动化） 在人或动物的脑（或脑细胞的培养物）与外部设备间建立直接信息传递通路的接口。

三网融合 triplenetworks convergence，tripleplay （通信） 电信网、互联网和广播电视网融合发展，实现三网互联互通、资源共享，为用户提供话音、数据和广播电视等多种服务。

三维打印 three dimensional printing，3D printing （计算机） 又称“3D打印”。一种以数字模型为基础，应用粉末状金属或塑料等可黏合材料，通过逐层打印方式制造物体的技术。

铁基超导体 ironbased superconductor （物理学） 基于含铁化合物、超导电性主要由铁元素中3d轨道电子主导的超导材料。可以具有40开尔文以上的高温超导电性，超导发生在准二维晶体结构的铁砷（或铁硒）平面，对其研究有助于揭示高温超导的机制。

无线充电 wireless charging （电子学） 供电设备借助电感耦合，不用导线连接，将电能通过电磁场传送至用电装置的过程。

无线传感器网络 wireless sensor network （自动化） 由部署在监测区域内的大量传感器以自组织和多跳的方式构成的，以协作方式感知、采集、传输和处理网络覆盖区域内监测对象信息的无线网络。

物联网 internet of things （自动化） 综合采用计算机、网络、传感器、控制设备等，让能够被独立寻址的相关物理对象互联互通，实现对其识别、监控和管理的智能化网络。

希格斯玻色子 Higgs boson （物理学） 粒子物理学标准模型预言的一种自旋为零的玻色子。因被认为是物质的质量之源，而俗称“上帝粒子”。

细胞命运决定 cell fate decision （生物学） 细胞在发生可识别的形态变化之前，就因受到约束而向特定方向分化，确定了其未来的发育命运。

细颗粒物 fine particles，PM2.5 （大气科学） 悬浮在空气中，粒径（空气动力学直径）小于等于2.5微米的颗粒物。

线上到线下 onlinetooffline，O2O（管理学）将基于电子商务网站的商品或服务的在线交易，与基于实体店的商品或服务的实际体验相结合的一种商务模式，使电子商务网站成为实体店交易的前台，实体店成为电子商务网站交易的后台。

虚拟天文台 virtual observatory，VO （天文学）通过信息技术将全球范围内的研究资源无缝透明连接在一起形成的数据密集型网络化天文研究与科普教育平台。其将全球的天文数据库连接起来形成一个多波段的数字星空，让科学家和普通用户能够基于数据发现、高效数据访问和互操作性，以各种创新的方式进行检索、展现和分析，打造创新型的科学研究和资源使用环境。

移动支付 mobile payment （管理学） 用户通过移动终端，运用互联网、移动通信、近场通信等信息技术手段，向银行等金融机构发送支付指令，用以购买商品或服务，并产生货币支付与资金转移的行为。

溢油化学指纹 oil spill chemical fingerprint （海洋） 显示溢油、溢油源油样的石油烃组分、比值及特征的光谱、色谱图。

云计算 cloud computing （计算机） 由位于网络上的一组服务器把其计算、存储、数据等资源以服务的形式提供给请求者以完成信息处理任务的方法和过程。在此过程中被服务者只是提供需求并获取服务结果，对于需求被服务的过程并不知情。同时服务者以最优利用的方式动态地把资源分配给众多的服务请求者，以求达到最大效益。

云压缩 cloud compression （计算机） 将音视频、图形图像压缩编码算法与云计算相结合、压缩大数据的技术。

长期演进 longterm evolution，LTE （通信） 从第三代移动通信技术（3G）向第四代移动通信技术（4G）演进的主流技术，是由第三代合作伙伴计划（3GPP）组织制定的通用移动通信系统（UMTS）技术标准。

智慧城市 smart city （城市规划） 充分运用信息和通信技术手段感测、分析、整合城市运行核心系统的各项关键信息，对包括民生、环保、公共安全、城市服务、工商业活动在内的各种需求做出智能响应的城市生活形态。

智能电网 smart grid， intelligent grid （电力）将传感测量、信息通信、计算机监控等技术与输配电基础设施高度集成的电网。通过对发输配电环节的监控、保护、优化调度，以及与分布式电源（含储能装置）、智能用电设施等的连接和互动，实现对用户的高质量服务和电网发展的安全、清洁、高效、经济的目标。

转化医学 translational medicine （医学） 旨在打破基础医学与药物研发、临床医学及公共卫生之间的固有屏障，实现彼此之间连续、双向、开放的直接关联，强调将基础研究成果快速、有针对性地应用于新药品研发、疾病预防、疾病诊断和治疗等方面的医疗模式与方法。

自媒体 we media （新闻学） 由公众个人或团队独立运作，用以发布、分享具有一定公共价值的信息传播载体，包括但不限于博客、微博、微信等形式。